An SVG file organizer works best when every design has one home. Start by unpacking each bundle into its own project, named for what it is: "Pumpkin patch sign" says more than a shop code. File the project under the designer who made it, so you can see everything you own from one shop before you buy more.
Keep every format together. SVG suits Cricut Design Space and most programs, DXF suits many laser and cutting programs, and PNG is handy for print-then-cut. When they sit in one project, the right one is always a click away.
Finally, add a few tags you will reuse, such as "Christmas", "shirts" or "teacher gifts". Tags cross designers, so one search shows every design for the project you are planning.